1947 ⁽²⁾

Intervistati dalla nipote Aminata Cisse. V: Io so’ nata [1947] in un paesino vicino Montalcino di nome Castelnuovo dell'Abate. Quand'ero piccina si stava io, la mi’ mamma, il mi’ babbo, la mi’ sorella Vanna e il mi’ fratello Vasco in una casina sopra la locanda dove lavorava la mi’ mamma. La mi’ sorella, che aveva cinqu'anni più di me ogni tanto dava una mano lí all'osteria... che poi 'un era solo un'osteria insomma, c'era anche l'alimentari oltre al ristorante, il bar... un po' di tutto insomma, com'erano i piccoli negozi di allora, i negozi di una volta! Il mi’ babbo invece era un commerciante, quindi andava spesso in campagna, stava fori, vendeva l'olive... commerciava insomma per farla breve. A scuola si andava sempre lì a Castelnuovo, che c'era solo le…

Intervistato dalla nipote Aurora Celiku. Dove sei nato e quando? Io sono nato in un paese nelle alte montagne dell’Albania, un villaggio che si chiama Vali e sono nato nel ‘47 circa tre anni dopo la seconda guerra mondiale, il che vuol dire che la mia infanzia è stata un po’ difficile... di povertà e disagi sociali e comunque i miei genitori si sono impegnati tanto per la mia infanzia, di crescere con buona salute e poi ci siamo trasferiti in città perché mio padre era ufficiale dell’esercito e in questa città ho iniziato la scuola elementare... città si chiamava Burrel e dopo mio padre si è trasferito in un’altra città nel sud dell’Albania, città che si chiamava Delvina, al nord a Skutari poi a Tirana e così la mia…